Dialogue About House Rent Hiking in Dhaka City in English

ঢাকা শহরে বাড়ি ভাড়া দিন দিন বেড়ে যাচ্ছে। এই বিষয় নিয়ে যেসব আলোচনা হতে পারে-

Karim: House rent hiking of Dhaka city is not following any law. House holders are increasing house rent without any logical reason.

করিম : হাউজ রেন্ট হাইকিং অফ ঢাকা সিটি ইজ নট ফলোইং এনি ল। হাউজ হোল্ডারস আর ইনক্রিজিং হাউজ রেন্ট উইদআউট এনি লজিক্যাল বিজ

করিন: ঢাকা শহরে বাসা ভাড়া বৃদ্ধি কোনো আইন মানছে না। বাড়িওয়ালারা কোনো যৌক্তিক কারণ ছাড়াই বাসা ভাড়া বাড়ছে।

Babul: And it’s a running process. Every year house rent is increasing but facilities of houses are not increasing Moreover facilities are decreasing.

বাবুল: এ্যান্ড ইজ এ রানিং প্রসেস ।এভরি ইয়ার হাউজ রেন্ট ইজ ইনক্রিজিং বাট ফেসিলিটিস অভ হাউজেস আর নট ইনক্রিজিং মোরওভার ফেসিলিটিস আর ডিক্রিসিং।

বাবুল : এবং এটা একটা চলমান প্রক্রিয়া। প্রতি বছর হ কিন্তু সুযোগ সুবিধা বাড়ছে না। উপর সুযোগ সুবিধা কমছে।

Roki: Bangladesh has a proper law for house rent but the law is not being exposed strictly. In our neighboring country India, people pay house rent to the banks like electricity bills. According to law house rent is fixed per square foot. Tenants pay their house rent measuring house/flat size. In Bangladesh, householders are not abiding by this law. Tenants are to pay illegally increased rent fixed by the householders

রকি: বাংলাদেশ হ্যাজ প্রপার ল ফর হাউস রেন্ট বাট ল ইস নট থিং ইমপোসড ট্রিকটালি। ইন আওয়ার নেইবোরিং কান্ট্রি ইন্ডিয়া, পিপল পে হাউজ রেন্ট টু দ্য ব্যাংক লাইক ইলেকট্রিসিটি বিল। একোরডিং টু ল হাউজ রেন্ট ইজ ফিক্সড ফর পার স্কয়ার ফিট। টিন্যানটস পে দেয়ার হাউজ রেন্ট মেজারিং হাউজ/ফ্লাট সইজ। ইন বাংলাদেশ হাউজ হোলডারস আর নট অ্যাবইডিং ৱাই ল । টিন্যান্‌ট আর টু পেয় ইল্লিগাল ইনক্রিজড রেন্‌ট ফিক্সড বাই দ্যা হাউজ হোলডারস ।

রকি : বাংলাদেশে বাড়ি ভাড়ার ব্যাপারে যথাযথ আইন আছে কিন্তু আইন কঠোরভাবে প্রয়োগ করা হচ্ছে না। আমাদের প্রতিবেশী দেশ ভারতে বিদ্যুৎ বিলের মতো বাসা ভাড়াও ব্যাংকে জমা দেয় । আইন অনুযায়ী প্রতি বর্গফুটের জন্য ভাড়া নির্ধারিত। ভাড়াটিয়ারা তাদের বাসা/ফ্লাটের আকার অনুসারে ভাড়া দেয়। বাংলাদেশে বাড়িওয়ালারা এ নিয়ম মানছে না। ভাড়াটিয়াদেরকে বাড়িওয়ালাদের নির্ধারিত অবৈধ বর্ধিত ভাড়া দিতে হয়।

Babul: I think, it is creating social imbalance, inspiring people to break the law and commit crimes. The monthly salary is not increasing comparatively with the house rent hiking. So, to earn more money to maintain family costs sometimes people take bribes.

বাবুল : আই থিঙ্ক ইট ইজ ক্রিয়েটিং সোসাল ইমব্যালেন্স, ইনস্পেয়ারিং পিপল টু ব্রেক ল এ্যান্ড কমিট ক্রাইম । মানথলি সেলারি ইজ নট ইনক্রিজিং কম্পেয়ারেটিভলি উইদ দ্যা হাউজ রেনট হাইকিং। সো, ফর আর্নিং মোর মানি টু মেইনটেইন ফ্যামিলি কস্ট সামটাইমস পিপল টেইক ব্ৰাইব ।

বাবুল : আমার মনে হয় এটা সামাজিক ভারসম্যহীনতা তৈরি করছে, মানুষকে আইন ভাঙতে এবং অপরাধ করতে উৎসাহিত করছে। বাসাভাড়া বৃদ্ধির সাথে তুলনামূলকভাবে বেতন বাড়ছে না। ফলে পারিবারিক খরচ চালাতে অধিক আয় করতে গিয়ে অনেকেই ঘুষ নেয় ।

Karim: In our country state inspires bribe, corruption and other crimes. Most of the government officials are disqualified to be a government officials official. They were employed in exchange of huge ammount of bribe. So after getting job they also take bribe.

করিম : ইন আওয়ার কানট্রি স্টেট ইন্সপিরেস ব্রাইব, করাপশন এ্যান্ড আদার ক্রাইমস। মোস্ট অভ দ্যা গভার্নমেন্ট অফিসিয়ালস আর ডিসকোয়ালিফাইড টু বি এ গভার্নমেন্ট অফিসিয়াল অফিসার। দে হোয়ার ইম্প্লয়েড ইন এক্সচেইঞ্জ অভ হিউজ অ্যামাউন্ট অভ ব্রাইব । সো অফটার গেটিং জব দে অলসো টেইক ব্ৰাইব ।

করিম : আমাদের দেশে রাষ্ট্রই ঘুষ, দুর্নীতি ও অন্যান্য অপরাধকে উৎসাহিত করে । অধিকাংশ সরকারী কর্মকর্তাই সরকারী কর্মকর্তা হওয়ার অযোগ্য। বিপুল অঙ্কের ঘুষের বিনিময়ে তাদের নিয়োগ দেওয়া হয়েছে। চাকরি পাওার পর তারাও ঘুষ নেয় ।

Roki: If house rent keeps increasing so it will be impossible to live Dhaka for the middle class and lower middle class honest people. Dhaka will be a city of bribe taker and corrupted people.

রকি : ইফ হাউজ রেন্ট কিপ ইনক্রিজিং সো ইট উইল বি ইমপোসিবল টু লিভ ঢাকা ফর মিডেল ক্লাস এ্যান্ড লোয়ার মিডেল ক্লাস অনেস্ট পিপল । ঢাকা উইল বি এ সিটি অভ ব্রাইব টেকার এ্যান্ড করাপটেড পিপল ।

রকি : যদি বাসা ভাড়া বাড়তে থাকে তাহলে মধ্যবিত্ত ও নিম্ন মধ্যবত্তি স লোকদের জন্য ঢাকায় থাকা ‘অসম্ভব হয়ে যাবে। ঢাকা হবে ঘুষখোর দুর্নীতিবাজদের শহর ।

Karim: I think government should take strict action against the house holders. They have to be compelled to follow the house rent law.

করিম: আই থিংক গভার্নমেন্ট সুড টেইক স্ট্রিকট অ্যাকশন অ্যাগেইনস্ট দ্যা হাউজ হোল্ডারস । দে হ্যাভ টু বি কম্পেলড টু ফলো দ্যা হাউজ রেন্ট ল ।

করিম: আমার মনে হয় সরকারের বাড়িওয়ালাদের বিরুদ্ধে কঠোর ব্যবস্থা নেয়া উচিত । আইন মানতে তাদেরকে বাধ্য করতে হবে।

Roki: Our government has no control over the country. If government take action against the house holders then they will call ike /hartal and oposition party will support them.

রকি : আওয়ার গভার্নমেন্ট হ্যাজ নো কনট্রোল ওভার দ্যা কানট্রি। ইফ গভার্নমেন্ট টেইক এ্যাকশন অ্যাগেইনস্ট দ্যা হাউজ হোল্ডারস দেন দে উইল কল স্ট্রাইক / হরতাল এ্যান্ড অপজিশন পার্টি উইল সাপোর্ট দেম ।

রকি : সরকারের দেশের উপর কোনো নিয়ন্ত্রণ নেই। সরকার যদি বাড়িওয়ালাদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয় তাহলে তারা ধর্মঘট /হরতাল ডাকবে এবং বিরোধী দল তাদের সমর্থন দেবে।

Baul: Yes, you are right but when we will get rid of it?

বাবুল: ইয়েস, ইউ আর রাইট বাট হোয়েন উই উইল গেট রাইড অভ ইট?

বাবুল : হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছে কিন্তু আমরা এ থেকে কবে মুক্তি পাবো?

Karim : Wait, no misact lasts long.

করিম : ওয়েট, নো মিসঅ্যাকট লাস্টস লং ।

করিম : অপেক্ষা কর কোনো ভুল কাজই দীর্ঘস্থায়ী হয় না ।

Also Read: Dialogue Between Friends About Bangladesh Traffic Jam in English

Meanings of Required Word: Section-A

House rent (হাউজ রেন্ট) – বাসা ভাড়া

Hiking (হাইকিং) – বৃদ্ধি

Of Dhaka city (অভ ঢাকা সিটি) – ঢাকা শহরের

Following (ফলোইং) – অনুসরণ করছে

Law (ল) – আইন

Not following any law (নট ফলোইং অ্যানি ল) মানছে না

Increasing (ইনক্রিজিং) – বৃদ্ধি পাচ্ছে

Logically (লজিক্যলি) – যৌক্তিক, যুক্তিনির্ভরভাবে কোনো আইনই

Without any logical reason (উইদআউট এনি লজিক্যাল রিজন) কোনো যৌক্তিক কারণ ছাড়া

Running process (রানিং প্রসেস) – চলমান প্রক্রিয়া

Every year (এভরি ইয়ার) – প্রতি বছর

Increase (ইনক্রিজ) – বেড়ে যায়, বৃদ্ধি পায়

Facilities of houses (ফ্যাসিলিটিস অভ হাউজেস) – ঘরের সুযোগ সুবিধা

Is not increasing (ইজ নট ইনক্রিজিং) – বৃদ্ধি পাচ্ছে না

Moreover (মোর ওভার) – উপরন্ত

Decreasing (ডিক্রিজিং) – কমে যাচ্ছে

Proper law (প্রপার ল) – যথাযথ আইন, সঠিক আইন

Proper law for house rent (প্রপার ল ফর হাউজ রেন্ট) – বাড়ি ভাড়ার যথাযথ আইন

Expose (এক্সপোজ) – প্রয়োগ করা

Strictly (স্ট্রিকলি) – কঠোরভাবে

Neighbouring country (নেইবারিং কানট্রি) – প্রতিবেশী দেশ

Pay (পে) – পরিশোধ করা

Electricity (ইলেকট্রিসিটি) – বিদ্যুৎ

Electricity bill (ইলেকট্রিসিটি বিল) – বিদ্যুৎ বিল

Like electricity bill (লাইক ইলেকট্রিসিটি বিল) – বিদ্যুৎ বিলের মতো

section: B

According of law (একোরডিং টু ল) – আইন অনুযায়ী

Fixed (ফিক্সড) – নির্ধারিত, পূর্ব নির্ধারিত

Per square feet (পার স্কয়ার ফিট) – প্রতি বর্গফুট।

Tenant (টেন্যানট) – ভাড়াটে

Pay house rent (পে হাউজ রেন্ট) – বাসা ভাড়া পরিশোধ করা।

For per square feet (ফর পার স্কয়ার ফুট) – প্রতি বর্গফুটের জন্য

Measuring house/flat size (মেজারিং হাউজ/ফ্লাট সাইজ) – ঘর বা ফ্লাটের আকার অনুযায়ী

Not abiding (নট অ্যাবাইডিং) – মানছে না

No abiding law (নট অ্যাবাইডিং ল) – আইন মানছে না

Law (ল) – আইন

Are / is to pay (আর/ইজ টু পে) – পরিশোধ করতে হয়

Illegal (ইললিগ্যাল) – অবৈধ

Increased (ইনক্রিজড) – বর্ধিত Rent (রেন্ট) – ভাড়া

Fixed by the house holders (ফিক্সড বাই দ্যা হাউজ হোল্ডারস) বাড়িওয়ালাদের নির্ধারিত ভাড়া

Illegal increased rent (ইললিগ্যাল ইনক্রিজড রেন্ট) – অবৈধ বর্ধিত

Think (থিংক) – চিন্তা করা

Creating (ক্রিয়েটিং) – তৈরি করছে

Social imbalance (সোসাল ইমব্যালেন্স) সামাজিক ভারসাম্যহীনতা

Creating social imbalance (ক্রিয়েটিং সোসাল ইমব্যালেন্স) – সামাজিক ভারসাম্যহীনতা তৈরী করছে

Inspire (ইনস্পায়ার) উৎসাহিত করা

Inspiring people (ইনস্পেয়ারিং পিপল)- মানুষকে উৎসাহিত করছে

To break law (টু ব্রেক ল) – আইন ভাঙতে

Break (ব্রেক) – ভাঙা

Commit crime (কমিট ক্রাইম) – অপরাধ করা

To commit crime (টু কমিট ক্রাইম) – অপরাধ করতে

Section: C

Inspiring people to break law and commit crime (ইনস্পায়ার পিপল টু ব্রেক ল এ্যান্ড কমিট ক্রাইম) – মানুষকে আইন ভাঙতে ও অপরাধ করতে উৎসাহিত করছে।

Monthly (মানথলি) – মাসিক

Monthly salary (মানথলি স্যালারি) – মাসিক বেতন

Comparatively (কম্পেয়ারেটিভলি) – তুলনামূলকভাবে

Not increasing comparatively (নট ইনক্রিজিং কম্পেয়ারেটিভলি তুলনামূলকভাবে বৃদ্ধি পাচেছ না

Comparatively with the house rent (কম্পেয়ারেটিভলি উইদ দ্য হাউজ রেনট) – বাসা ভাড়া বৃদ্ধির সাথে তুলনামুলকভাবে

Earning (আর্নিং) – উপার্জন

For earnig more money (ফর আর্নিং মোর মানি) – অধিক টাকা উপর্জনের জন্য

Family cost (ফ্যামিলি কস্ট) – পারিবারিক ব্যয়

Take bribe (টেইক ব্রাইব) – ঘুষ নেয়া

In our country (ইন আওয়ার কানট্রি ) – আমাদের দেশে

State (স্টেট) – রাষ্ট্র, দেশ

Inspire (ইস্পেয়ার ) – উৎসাহিত করা

Inspire bribing (ইনস্পেয়ারস ব্রাইবিং) – ঘুষ দানে অনুপ্রাণিত করে

Corruption (করাপশন) – দুর্নীতি

Other crimes (আদার ক্রাইমস) – অন্যান্য অপরাধ

Most of the government officials (মোট অভ দ্যা গভার্নমেন্ট অফিসিয়ালস) – অধিকাংশ সরকারি কর্মকর্তা

Disqualified (ডিসকোয়ালিফাইড) – অযোগ্য

Disqualified to be government official (ডিসকোয়ালিফাইড টু গভার্নমেন্ট অফিসিয়াল) – সরকারী কর্মকর্তা হওয়ার অযোগ্য

Was / were employed (ওয়াজ/ও এআর ইমেপ্লয়েড) নিয়োগ করা হয়েছে

In exchange of (ইন এক্সচেইজ অভ) – বিনিময়ে

Huge ammount of bribe (হিউজ অ্যামাউন্ট অভ ব্রাইব) – ব্যাপক ঘুষের বিনিময়ে

Bribe (ব্রাইব) – ঘুষ

Job (জব) – চাকরি

After getting job (আফটার গেটিং জব) – চাকরি পাওয়ার পর

Section: D

If (ইফ) – যদি

Keep increasing (কিপ ইনক্রিজিং) – বাড়তে থাকা

Impossible (ইম্পসিবল) – অসম্ভব

Impossible to live (ইম্পসিবল টু লিভ) থাকা অসম্ভব, বাস করা অসম্ভব

Middle class (মিডেল ক্লাস) – মধবিত্ত

Lower middle class (লোয়ার মিডেল ক্লাস) – নিম্ন মধ্যবিত্ত

Honest (অনেস্ট) – সং

Bribe taker (ব্রাইব টেকার) – ঘুষখোর

Corrupted (করাপটেড) – দুর্নীতিবাজ

City of bribe taker and corrupted people (সিটি অভ ব্রাইব টেকার এ্যান্ড করাপটেড পিপল) – ঘুষখোর ও দুর্নীতিবাজদের শহর

Strict action (স্ট্রিট অ্যাকশন) – কঠোর ব্যবস্থা

Take strict action (টেক স্ট্রিট অ্যাকশন) – কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া

Against the house holders (অ্যাগেইনস্ট দ্যা হাউজ হোলডারস)- বাড়িওয়ালাদের বিরুদ্ধে

Have to be compelled (হ্যাভ টু বি কম্পেলড) – বাধ্য করতে হবে

Follow the house rent law (ফলো দ্যা হাউজ রেন্ট ল) – বাসা ভাড়ার আইন মেনে চলতে

Control (কন্ট্রোল) – নিয়ন্ত্রণ

Should take strict action (সুড টেইক স্ট্রিট অ্যাকশন) – কঠোর ব্যবস্থা নেওয়া উচিৎ

Has no control (হ্যাজ নো কন্ট্রোল) – নিয়ন্ত্রণ নেই

Over the country (ওভার দ্যা কানট্রি) – দেশের উপর

Strike (স্ট্রাইক) – ধর্মঘট

Hartal (হরতাল) – হরতাল

Call strike/ hartal (কল স্ট্রাইক/ হরতাল) – হলতার অথবা ধর্মঘট ডাকা

Opposition party (ওপোজিসন পার্টি) – বিরোধী দল

Support (সাপোর্ট) – সমর্থন, সমর্থন করার

Get rid of (গেট রাইড অভ) – মুক্তি লাভ করা

Wait (ওয়েট) – অপেক্ষা করা

Misact (মিসঅ্যাকট) -ভুল কাজ

Last (লাস্ট) – দীর্ঘস্থায়ী হওয়া